Do we have to use local authority building control or can we use an approved inspector?

You can use either, they both provide the same service and can provide you with the building control completion certificate that you need.